A Vetés és Aratás című evangéliumi folyóirat múltja több mint 50 évre tekint vissza. Az eredetileg németországi szerkesztésű lapot az 1990-es évek végén magyar szerkesztők vették át. Azóta a munka Egerben folyik. A folyóirat múltját, jelenlegi tevékenységét és jövőbeni kilátásait Soproni János felelős szerkesztővel tekintettük át.
 

Idézzük fel a Vetés és Aratás kezdeteit! Mikor és kikkel indult a folyóirat?
A folyóirat beindítása 1963-ban történt a németországi Stuttgartban. Alapítói közé tartoztak Kovács Árpád és Ungár Aladár. Ungár Aladár volt a lap felelős szerkesztője 1970-ig. A folyóiratot az a szükség hívta életre, hogy rendelkezésre álljon magyar nyelven, a magyar emberek számára egy evangéliumi folyóirat. Kovács Árpád kapcsolatba került a siegeni misszióval (Mission für Süd-Ost-Europa), amely segítette a folyóirat munkáját. Ebben az időben még sokkal egyszerűbb eszközökkel történt a szerkesztés, mint manapság.

Hogyan került a szerkesztőség Magyarországra, azon belül is Egerbe?
Évtizedekkel később Kovács Árpádnak, betegsége miatt, át kellett adnia a szerkesztői munkát. Mivel tudott arról, hogy Egerben működik egy alapítvány, amely könyvek és hanganyagok kiadásával is foglalkozik, kapcsolatba lépett velem, az alapítvány vezetőjével. Ezt követte egy találkozás a misszió vezetőjével, Friedemann Wunderlichhel valamint Dieter Karlstӓtterrel és Kovács Árpáddal Egerben. Az volt az elképzelésük, hogy egy szerkesztői csoportot hozzunk létre, így hát elkezdtünk gondolkozni, kiket tudnánk bevonni ebbe a munkába. A szerkesztőségi tagok nagy része végül velünk kapcsolatban álló testvérek közül került ki. Az alapvető követelmény az volt, hogy újjászületett hívő emberek legyenek, és a munkát ellenszolgáltatás nélkül vállalják. (Végül a szerkesztőséget testvér gyülekezetiek és baptista testvérek alkották.) A folyóirat nyomtatását és postázását már ekkor az Evangéliumi Kiadó látta el. Azóta a szerkesztőség összetétele természetesen változott, néhányan távoztak, mások kerültek ezek helyére. Vannak olyanok is, akikkel már 1999 óta együtt dolgozunk.

Miként áll össze ma egy Vetés és aratás szám? Hogyan oszlanak meg a feladatok a szerkesztőségben?
Első feladat a cikkek összegyűjtése. Ezek esetében a legfőbb szempont, hogy mai témák, problémák kerüljenek elő bibliai szemlélettel. Ugyanakkor nem célunk egyházakat, felekezeteket bírálni. Éppen ennek köszönhető, hogy a visszajelzések szerint a folyóiratot a történelmi egyházakhoz tartozók is kedvelik. A cikkek kisebb részét magyar szerzők írják, nagyobb részét német vagy angol nyelvű szerzőktől vesszük át. Külön munka a témához illő versek kiválasztása, az illusztrációk elkészítése, kiválogatása, a borító képének kiválasztása. Miután összeáll egy szám anyaga, következik a tördelés és a nyelvi javítás. Vannak állandó oldalak, mint a gyerekoldal, a bizonyságtétel vagy az ének, amelyek összeállításáért mindig ugyanaz a személy felel. Legvégül elektronikus formában átküldjük a kész számot a nyomdának.

Hogyan történik a folyóirat terjesztése?
Magyarország területén és a határon túl élő magyar olvasók számára (Szlovákiába, Romániába, Ukrajnába, Szerbiába, Horvátországba) a folyóirat terjesztését az Evangéliumi Kiadó végzi. A nyugati ill. tengerentúli országokba pedig a siegeni misszió magyar munkáért felelős munkatársa juttatja el. Jelenleg a számonként 55.000 példányban megjelenő Vetés és Aratás kb. 40 országba jut el. Nagyon értékes és érdekes számunkra, amikor távoli országokból kapunk visszajelzéseket az olvasóktól.

 
Milyenek a lap jövőbeni kilátásai?
Annak idején a misszió támogatása 10 évre szólt. A tervek szerint ennyi idő alatt a folyóirat önfenntartóvá vált volna, és a magyar olvasók, támogatók adományai sikeresen biztosították volna a lap fennmaradását. Ezúttal is szeretnénk megköszönni olvasóink segítségét, akik évről évre anyagilag támogatják a folyóirat megjelenését. Ez az összeg azonban nem fedezi a teljes költséget, ezért többször is kérdésessé vált a folytatás. Jelen helyzet szerint még 2 évig nyújtanak segítséget a misszió adományok. A távolabbi jövő bizonytalan, de minden Isten kezében van.

Milyen változtatások, újítások voltak, illetve vannak tervben a folyóirat tartalmával kapcsolatban?
Komoly változtatások régebben is történtek: nagy váltás volt, amikor színessé vált a folyóirat, vagy amikor az évi lapszám lecsökkent 4-ről 3-ra. Jelenleg azt tervezzük, hogy a gyerekoldal mellett ifjúsági oldalt is indítunk, megpróbálva lépést tartani a mai fiatalok problémáival, kérdéseivel. Emellett még inkább szeretnénk a jelen kor problémáira koncentrálni. Mivel nagyon sok a külföldi szerző által írt cikk, de kevés a magyar, új kezdeményezés a szerkesztők és terjesztők bevonása a cikkek írásába. Munkánkat eddig is és ezután is azért szeretnénk végezni, hogy az örömhír, az evangélium terjesztésében és a hitélet erősítésében részt vegyünk Isten dicsőségére.